-
1 anhaltender Wind
устойчивый ветер -
2 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
3 stetiger Wind
-
4 stehender Wind
прил.авиа. постоянный ветер, устойчивый ветер -
5 anhaltender Wind
прил.общ. устойчивый ветер -
6 beständiger Wind
прил.судостр. устойчивый ветер
См. также в других словарях:
СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР — СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР, устойчивый поток заряженных частиц (главным образом, протонов и электронов), разгоняемый высокой температурой солнечной КОРОНЫ до скоростей, достаточно больших, чтобы частицы преодолели тяготение Солнца. Солнечный ветер отклоняет … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАЛЕСТИНСКИЙ МУССОН — устойчивый ветер на восточном побережье Средиземного моря. Летом дует с моря на сушу (ср. Этеэии), в сторону обширной барической депрессии над Юго Западной Азией. Зимой с исчезновением этой депрессии возникают ветры в сторону барической ложбины… … Словарь ветров
Пассат — устойчивый ветер в тропических регионах, постоянно дующий в северном полушарии с северо восточного, в южном с юго восточного направления … Лексикон туриста
ПАССАТ — Устойчивый ветер, дующий над океанами в области, расположеной примерно между 30° северной и южной широт и экваториальной ложбиной. Имеет преимущественное направление сев вост. в Северном и югостровост. в Южном полушариях. Обычная сила П. 3 4… … Морской энциклопедический справочник
Фуэртевентура — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Антипассат — м. Устойчивый ветер в верхней части тропосферы тропических широт, дующий в сторону, противоположную пассату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАССАТ — ПАССАТ, а, муж. Устойчивый ветер в тропических широтах океанов. | прил. пассатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пассатный — ПАССАТ, а, м. Устойчивый ветер в тропических широтах океанов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕДУЩИЙ ПОТОК — мощный и устойчивый ветер в средней тропосфере, в направлении которого в основном перемещаются атмосферные возмущения, происходит „перенос погоды . Ср. Ветровой барьер. Можно просто читать и получать удовольствие … Словарь ветров
ФРАНК — (мор.) устойчивый ветер … Словарь ветров
антипассат — а; м. Устойчивый ветер в верхней части тропосферы тропических широт, дующий в сторону, противоположную пассату … Энциклопедический словарь
